Klärung des für Zertifizierungen erforderlichen Englischniveaus – GERS B1+/B2

Das Verständnis der Frage ist der erste Schritt zur richtigen Antwort!

Leider sind die meisten Prüfungen in den Bereichen Projektmanagement, Business Analyse und Agilität nur in englischer Sprache verfügbar. Dies stellt eine zusätzliche Schwierigkeit dar, die es zu überwinden gilt, um die Prüfung zu bestehen. Wir empfehlen das GERS-Niveau B1+/B2 für alle Zertifizierungen, die Berufserfahrung in diesem Bereich voraussetzen.

GERS – der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen für Sprachen

Der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen für Sprachen (GERS) ist das Ergebnis jahrelanger linguistischer Forschung, die von Experten aus den Mitgliedstaaten des Europarates durchgeführt wurde. Europarat (in Englisch: CEFR, Common European Framework of Reference). Er soll die Ziele und Methoden des Sprachunterrichts definieren und bietet eine gemeinsame Grundlage für Sprachdiplome und -zertifikate. (Download GERS)

Die gemeinsamen Referenzniveaus

Die Skala der globalen Sprachkompetenz zeigt drei allgemeine Stufen, die in sechs gemeinsame Stufen unterteilt sind:

Niveau A: Elementarer Benutzer (= Pflichtschulzeit), unterteilt in ein einführendes oder entdeckendes Niveau (A1) und ein mittleres oder übliches Niveau (A2).
Niveau B: Unabhängiger Benutzer (=Cycle Secondarie), unterteilt in Schwellenwert (B1) und Fortgeschrittene oder unabhängige Benutzer (B2). Er entspricht einer „angemessenen Reaktion in alltäglichen Situationen“.
Niveau C: Erfahrener Nutzer, unterteilt in C1 (selbständig) und C2 (beherrscht).

Die Niveaustufen der englischen Sprache nach dem GERS

Wir empfehlen daher ein Niveau von B1+/B2, um Zertifizierungsprüfungen abzulegen, die eine „Situationsaufgabe“ beinhalten, wie z.B. PMP oder CBAP.

Wie Sie die Stufe B1 identifizieren

Auf diesem Niveau können Sie über die Teilnahme am gesellschaftlichen Leben, die Erledigung von Formalitäten im Ausland und über Urlaubsreisen sprechen. Im schulischen Sprachunterricht erreichen die meisten Schüler (also der Durchschnitt) mit eidgenössischer Matura oder französischem Abitur dieses Niveau. Natürlich kann man dieses Niveau auch durch außerschulische Kurse oder Sprachaufenthalte erreichen.

Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es sich um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. handelt. Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen in einer Region begegnet, in der die Zielsprache gesprochen wird. Kann sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und Interessengebiete äußern. Kann über ein Ereignis, eine Erfahrung oder einen Traum berichten, eine Hoffnung oder ein Ziel beschreiben und kurz Gründe oder Erklärungen für ein Projekt oder eine Idee angeben.

Auf diesem Niveau können Sie

• Die wichtigsten Punkte verstehen, wenn eine klare Standardsprache verwendet wird und wenn es sich um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. handelt.
• Sich in den meisten Situationen des täglichen Lebens und der Reise zurechtfinden.
• Einfache und zusammenhängende Reden über vertraute Themen und Ihre Interessengebiete halten.
• Ein Ereignis, eine Erfahrung oder einen Traum zu erzählen, eine Hoffnung oder ein Ziel zu beschreiben und kurz Gründe oder Erklärungen für ein Projekt oder eine Idee darzulegen.

Dieses Niveau wird von folgenden Organisationen zertifiziert: TOEIC (ca. 700 Punkte) und Cambridge English: First (FCE).

Aus der Sicht der zu absolvierenden Prüfungen ist dieses Niveau jedoch nicht ausreichend. Es fehlt das gesamte spezifische Vokabular des Zertifizierungsbereichs. Aus diesem Grund sprechen wir von einem Niveau B1+ (plus). Ein Bewerber mit diesen Englischkenntnissen kann die Situationsfrage „entschlüsseln“. Die meisten Prüfungen versuchen nicht, den Kandidaten in die Falle zu locken, und spielen nicht mit den Feinheiten der Sprache. Auf dieser Kompetenzstufe (B1+) wird der Kandidat mehr Zeit damit verbringen, die Frage zu verstehen, weshalb einige Zertifizierungsstellen Kandidaten, deren Muttersprache nicht Englisch ist, mehr Zeit einräumen (z.B. APMG).

Das GERS-Niveau B2 in Englisch

Das GERS-Niveau B2 identifiziert den „unabhängigen Benutzer der englischen Sprache“. Dies ist die Stufe, die dem entspricht, was allgemein als „fließendes Englisch“ bezeichnet wird.

Auf dem Niveau B2 stellt die Verwendung der englischen Sprache auf Reisen, beim Surfen im Internet und beim mündlichen und schriftlichen Austausch mit Ausländern kein praktisches Problem dar.

Kann die wesentlichen Inhalte konkreter und abstrakter Themen in komplexen Texten verstehen, einschließlich technischer Diskussionen in seinem/ihrem Fachgebiet. Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit einem Muttersprachler ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, eine Meinung zu einem aktuellen Thema äußern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben.

Auf dieser Ebene ist man in der Lage

• den wesentlichen Inhalt von konkreten oder abstrakten Themen in einem komplexen Text verstehen, einschließlich einer technischen Diskussion in Ihrem Fachgebiet
• Sich mit einem Maß an Spontaneität und Gewandtheit zu verständigen, das einem Gespräch mit einem Muttersprachler entspricht
• sich zu einer Vielzahl von Themen klar und detailliert auszudrücken, eine Meinung zu einem aktuellen Thema zu äußern und die Vor- und Nachteile verschiedener Lösungen darzulegen.
• Auf beruflicher Ebene ist man in der Lage, ein Thema zu argumentieren und effektiv auf Englisch zu arbeiten.

Diese Stufe wird von folgenden Organisationen zertifiziert: TOEIC (ca. 1100 Punkte) und Cambridge English: Advanced (CAE) oder Cambridge BEC Vantage.

Mit dem Niveau B2, das den Bereich der Zertifizierung in Bezug auf Wortschatz und Redewendungen natürlich abdeckt, können Sie die Situationen schnell erfassen und bleiben im zeitlichen Rahmen des Standards.

Unsere Empfehlung

Um das Beste aus dem Kurs zu machen, selbst wenn die Prüfung auf Englisch ist, wählen Sie einen Kurs auf Französisch. Vor allem wird in der Prüfung ein bestimmtes Thema gründlich behandelt. Die Kompetenz in diesem Bereich hat Vorrang vor allem anderen. Bevorzugen Sie stattdessen einen Kursstil, in dem die Schlüsselwörter des Fachgebiets auf Englisch verwendet werden. Beruflich ist dies in der Schweiz und in Luxemburg sehr häufig der Fall – die Wörter requirements, Business Analyse, earned value und Akronyme wie WBS, POC usw. werden leicht verwendet. In Frankreich ist dies viel seltener der Fall, mit Ausnahme von multinationalen Unternehmen, in denen offiziell Englisch gesprochen wird und Französisch nur in rein französischsprachigen Arbeitsgruppen verwendet wird. Erstaunlicherweise werden in Kanada, wo die Englischkenntnisse weit über denen des alten Kontinents liegen, die Kurse und Unterlagen wirklich „bis zum Ende übersetzt“. Die Teilnahme an Kursen, die auf kanadischen Büchern basieren, oder an kanadischen Fernstudiengängen ist wahrscheinlich keine gute Option, wenn Sie nicht über ein viel höheres Niveau der englischen Sprache verfügen (CERCL C2).

Alle unsere Kurse auf Französisch, die zu einer englischen Zertifizierung führen, verwenden diesen hybriden Ansatz: Reden auf Französisch mit englischen Schlüsselwörtern.

Ein letzter Tipp: Erstellen Sie während des Kurses und der individuellen Vorbereitung ein Glossar oder erweitern Sie das Glossar, das Ihnen im Kurs vorgestellt wurde. Lernen Sie diese Begriffe auswendig und überprüfen Sie Ihre Kenntnisse, indem Sie Definitionen der Begriffe auf Englisch formulieren.