Mandat de travail (SOW)
Le mandat de travail (en anglais statement of work, SOW) est le document qui décrit le travail qu'un fournisseur ou un collaborateur doit exécuter: les tâches, leurs résultats et leurs limites. Dans le processus d'achat du PMBOK Guide, l'acheteur le rédige avant les documents d'appel d'offres. Le manuel MIL-HDBK-245D du département de la Défense des États-Unis (1996) en donne une méthode. Le rédacteur tire les tâches de la structure de découpage du projet (en anglais work breakdown structure, WBS). Il les range en trois sections: le périmètre, les documents applicables et les exigences. Il écrit les résultats attendus et laisse la méthode au fournisseur. En Suisse, HERMES nomme mandat de travail le document par lequel le chef de projet confie une tâche à l'interne ou à l'externe.
Objectif
Le mandat de travail est le document par lequel l'acheteur ou le chef de projet décrit le travail qu'il confie à un fournisseur sous contrat ou à un collaborateur. Le glossaire du PMBOK Guide définit le SOW comme une description narrative des produits, des services ou des résultats à livrer. Le manuel MIL-HDBK-245D demande au rédacteur de définir ce travail en termes précis, quantitatifs et axés sur la performance (§3.1). Les soumissionnaires lisent le besoin dans le mandat et rédigent des offres qui y répondent. Selon le PMBOK Guide, un critère de sélection juge si l'approche proposée répond au SOW (§X4.7). Après l'adjudication, l'acheteur et le fournisseur y cherchent leurs droits et leurs obligations. L'acheteur y mesure la performance du fournisseur (MIL-HDBK-245D, §3.4).
La technique trace la frontière entre le travail que l'acheteur confie à un fournisseur et celui qu'il garde. Elle livre un document en trois sections. Chaque tâche de ce document correspond à un élément de la WBS.
Le département de la Défense des États-Unis a publié le manuel en 1996 pour ses appels d'offres et ses contrats (§1.1). Son vocabulaire est celui des marchés militaires américains. Sa méthode sert à tout achat de travail.
Usage
Quand l'utiliser
- Travail confié à un fournisseur: décrire les tâches avant de rédiger les documents d'appel d'offres.
- Plusieurs offres à comparer: chaque soumissionnaire chiffre le même travail.
- Sélection à budget fixe: le PMBOK Guide n'admet cette méthode que si l'acheteur définit le SOW avec précision (§X4.6).
- Projet découpé en lots: chaque contrat reçoit un mandat tiré de la WBS.
- Projet HERMES: le chef de projet délègue une tâche à un collaborateur ou à un tiers.
- Périmètre que les parties pourraient contester: avant l'adjudication, le mandat fixe les tâches que le fournisseur doit exécuter.
Quand ne pas l'utiliser
- Solution laissée aux soumissionnaires: chaque soumissionnaire rédige son mandat à partir d'un énoncé des objectifs (SOO, statement of objectives, §1.3).
- Produit standard sans travail à exécuter: décrire la référence et la quantité dans une demande de prix (RFQ, request for quote).
- Méthode à fixer pour un poste de travail répétitif: le travail standardisé fixe la méthode d'un poste, alors que le mandat de travail ne fixe que des résultats.
Description
Le mandat, la spécification et le cahier des charges
| Document | Il fixe | Exemple |
|---|---|---|
| Mandat de travail (SOW) | Le travail que le fournisseur exécute et les résultats qu'il remet | «Le fournisseur établit, met en œuvre et pilote un programme de fiabilité et de maintenabilité.» |
| Spécification | Les exigences de conception et de performance du produit | Le temps moyen entre défaillances (MTBF) et le temps moyen de réparation (MTTR) |
| Cahier des charges (HERMES) | Les exigences envers les produits à acheter et le déroulement de la procédure | Les délais du marché |
Le manuel sépare le mandat de la spécification (§3.2). Le mandat cite la spécification et n'en reprend pas les valeurs.
Dans HERMES, le cahier des charges décrit les exigences envers les produits à acheter (tâche 5.4.3.5), alors que le mandat de travail décrit le travail du fournisseur. En Suisse romande, «cahier des charges» désigne aussi la description d'un poste. Aucun des deux sens ne désigne le SOW.
Les trois sections
Le rédacteur s'écarte du format standard (§3.6) quand le projet l'exige.
1. Périmètre. Un court texte fixe l'étendue et les limites du travail. Un contexte peut le précéder. Il se borne à ce que le soumissionnaire doit savoir pour comprendre l'achat. Le périmètre ne contient ni consigne de travail ni exigence de données ni description des livrables (§3.6.1).
2. Documents applicables. La section liste les normes, directives et autres documents que le mandat invoque. Chaque document porte sa version: sa date ou son indice de révision. Le rédacteur justifie chaque document en partant de zéro. Il écrit cette section après le premier jet de la section 3 (§3.6.2). Tout document que la section 3 invoque figure en section 2. La section 3 précise la partie du document qui s'applique.
3. Exigences. La section porte les tâches que le fournisseur exécute (§3.6.3). Elle est bien écrite quand:
- l'acheteur et les soumissionnaires estiment le coût, les compétences, l'effectif et les ressources du travail;
- le fournisseur sait ce que l'acheteur exige et peut achever chaque tâche;
- aucune tâche ne laisse douter que le fournisseur doit l'exécuter;
- la section n'invoque que le minimum de normes et de spécifications;
- le contexte et les procédures suggérées se distinguent des obligations du fournisseur;
- chaque tâche dit le résultat attendu et laisse la méthode au fournisseur.
Le rédacteur numérote les paragraphes à la suite dans chaque section. Un point sépare les niveaux: 3, 3.1, 3.1.1, 3.1.1.1. La numérotation s'arrête si possible au troisième sous-niveau. Chaque paragraphe porte un titre et une seule tâche (§3.6.6). La page de titre donne le titre, la date de préparation, le numéro de la demande ou du contrat, le numéro et la date de révision et l'organisation qui a rédigé le mandat. Au-delà de cinq pages, une table des matières suit (§3.6.5).
Rédiger à partir de la WBS
Le manuel fait partir le mandat de la WBS. La WBS ordonne les éléments du mandat. Elle sert de liste de contrôle pour vérifier que le mandat couvre tout le travail. L'équipe de rédaction suit ces étapes (§3.8.2):
- Garder les tâches qui ajoutent de la valeur. Une tâche de gestion entre dans le mandat au même titre qu'une tâche technique quand elle ajoute de la valeur au produit.
- Étudier le marché. L'équipe cherche des produits du commerce qui répondent au besoin.
- Relire les documents qui autorisent le projet. Ils en fixent les objectifs.
- Relire les exigences de gestion et de contrôle. L'équipe vérifie ce que les directives de l'organisation imposent à la gestion, à l'achat et au contrôle du projet.
- Lister les documents candidats. L'équipe note les parties exactes des directives et des normes que le projet doit respecter. Elle en garde le minimum et écarte toute citation qui dicte la méthode. Cette liste de travail alimente la section 2.
- Classer le travail. L'équipe sépare le travail de la WBS en travail interne et en travail acheté.
- Regrouper le travail acheté par contrat. Le plan d'achat fixe les appels d'offres, le type de contrat, le calendrier, le coût estimé et le mode de sélection. Dans un projet HERMES, l'analyse de l'appel d'offres contient ce plan d'achat (résultat 4.4.1.9). Chaque contrat reçoit un mandat qui couvre tous ses éléments de la WBS.
- Nommer les rédacteurs. L'équipe couvre la gestion, la technique et le contrat. Son responsable a déjà rédigé des mandats (§3.6.4). L'équipe fixe la part de chaque rédacteur.
- Rédiger les sections dans l'ordre 1, 3, 2 (§3.6.2). Pour chaque élément de la WBS, la section 3 énonce les tâches et les livrables.
- Confronter le mandat aux spécifications. La performance technique reste dans la spécification.
- Tirer du mandat les autres pièces de l'appel d'offres. L'acheteur en tire la liste des données à livrer, les instructions aux soumissionnaires et les critères d'évaluation. Dans un appel d'offres HERMES, la structure de l'offre tient lieu d'instructions et le catalogue des critères porte les critères d'évaluation. La liste des données à livrer n'a pas d'équivalent dans HERMES.
Un achat simple ne justifie pas toujours une WBS complète. Le manuel lui applique alors la même logique par une démarche plus courte (§3.8.1, §3.8.3). L'équipe définit les livrables et fixe les exigences de chacun avec la liste des documents. Elle détermine les services ou les données nécessaires après la livraison. Elle nomme les rédacteurs puis rédige le mandat.
Écrire les exigences
Le manuel demande des phrases courtes, un vocabulaire simple et un ordre logique ou chronologique (§3.6.7). Il réserve shall à l'obligation et will à l'intention de l'acheteur. En français, le mandat suit une convention. Le rédacteur écrit l'obligation du fournisseur au présent: «Le fournisseur établit le plan de reprise.» Il écrit l'intention de l'acheteur au futur: «L'office examinera le plan dans les dix jours ouvrables.» Il n'écrit au futur que le but ou l'intention que déclare l'acheteur. Le rédacteur définit chaque sigle à sa première occurrence. Il garde le même terme pour la même chose dans tout le mandat. Il choisit des verbes qui nomment un travail: établir, analyser, développer, livrer, vérifier.
| Écrit | Voulu | Règle (§3.6.7 et annexe C) |
|---|---|---|
| «Un plan de reprise sera établi.» | «Le fournisseur établit le plan de reprise.» | La voix active nomme qui exécute. |
| «Le fournisseur livre les rapports et/ou les journaux.» | «Le fournisseur livre les rapports et les journaux.» | «Et/ou» laisse le choix au fournisseur. |
| «Il les transmet au chef de projet.» | «Le fournisseur transmet les rapports et les journaux au chef de projet.» | Le nom répété remplace le pronom. |
| «Le fournisseur paramètre la solution conformément aux spécifications publiées applicables.» | «Le fournisseur paramètre la solution selon le chapitre 3 de la spécification S-04.» | Une formule à plusieurs sens ne fixe rien. |
| «Le fournisseur forme les utilisateurs à la satisfaction du chef de projet.» | «Le fournisseur forme les utilisateurs selon le programme de l'annexe 2 et remet la liste des présences.» | Le jugement d'une personne ne mesure pas un résultat. |
Dans un projet HERMES
HERMES 2022 nomme mandat de travail le résultat 4.4.1.7. Quand il planifie, conduit, informe et contrôle, le chef de projet délègue des tâches aux collaborateurs du projet par ce mandat. Il l'octroie à l'interne ou à l'externe. Il crée les mandats dans la tâche Conduire et contrôler le projet (5.4.3.33) et gère leurs interdépendances. Le cas échéant, le chef de projet et le représentant des utilisateurs conviennent au préalable des mandats propres à la solution. Quand l'acheteur lance un appel d'offres, le rédacteur peut ranger une partie du contenu du mandat HERMES dans les trois sections du SOW. Ce rangement est une lecture des deux documents. Ni HERMES ni le manuel ne le fixent.
| Contenu HERMES (4.4.1.7) | Place proposée |
|---|---|
| Objectifs de la tâche | Section 1 (Périmètre) |
| Délimitation | Section 1 (Périmètre) |
| Conditions préalables et interdépendances | Les conditions préalables vont dans le contexte de la section 1. Les interdépendances entre mandats n'ont pas de place nette. |
| Résultats | Section 3: chaque tâche dit le résultat attendu (§3.6.3). |
| Activités et leur référence aux résultats | Section 3: un paragraphe numéroté par tâche |
| Responsables et collaborateurs | Hors du SOW: le fournisseur fixe son effectif (§3.6.3). |
| Heures planifiées | Hors du SOW: le soumissionnaire estime l'effort (§3.6.3). |
| Délais | Hors du SOW: seuls les jalons importants y figurent (§3.6.4). |
| État d'avancement | Hors du SOW: il relève du suivi de l'exécution. |
| Ressources requises | Hors du SOW: le soumissionnaire les estime (§3.6.3). |
| Représentation des résultats | Hors du SOW: le manuel en exclut les consignes de format des données (§3.6.4). |
| Assurance de la qualité | Section 3: une tâche du fournisseur. La norme qu'elle invoque va en section 2. |
Le mandat d'exécution (4.4.1.13) est un accord contraignant entre le mandant et le chef de projet pour la réalisation de la solution. Le mandat d'initialisation du projet (4.4.1.33) est un accord entre le mandant et le chef de projet pour la phase d'initialisation. Ni l'un ni l'autre ne décrit le travail d'un fournisseur.
Le manuel et le mandat de travail HERMES rangent les délais à des endroits différents. Le manuel exclut le calendrier de livraison du SOW et n'y admet que les jalons importants (§3.6.4). Le mandat de travail HERMES porte les délais et les heures planifiées de chaque activité, parce que le chef de projet planifie et contrôle avec lui. Dans un appel d'offres public, le cahier des charges fixe les délais du marché (résultat 4.4.1.8). HERMES ne dit pas si le mandat de travail les répète. Mieux vaut qu'il ne les répète pas: deux documents qui portent des délais divergent au premier changement. Quand le chef de projet confie une tâche à un collaborateur ou à un fournisseur déjà sous contrat, le mandat garde les délais et tout le contenu HERMES. La demande d'offres (4.4.1.25) sert à obtenir des offres pour des prestations internes et externes. HERMES ne la lie à aucune procédure. Elle se prête à une prestation achetée hors appel d'offres. Elle donne l'objet du mandat, les délais, les conditions et les prescriptions concernant l'offre.
Les pièges
Prescrire la méthode. Le manuel exclut les exigences du type «comment faire» (§3.3, §3.6.4). Le fournisseur doit pouvoir livrer de la manière la plus économique. Une méthode imposée lui retire ce choix. Le mandat demande «le fournisseur reprend les dossiers et remet le procès-verbal de reprise». L'outil de reprise reste au choix du fournisseur.
Citer un document entier. Un document listé en section 2 sans limite en section 3 engage le fournisseur à le respecter en entier. Le fournisseur chiffre alors des exigences dont le projet n'a pas besoin. Ce renvoi global a souvent pesé lourd dans les coûts (§3.6.2).
Écrire les exigences du produit dans le mandat. Une valeur de performance ou un paramètre de conception appartient à la spécification ou au cahier des charges. Le manuel interdit aussi d'utiliser le mandat pour créer ou modifier une spécification (§3.6.4). Le produit aurait alors deux définitions qui divergent au premier changement.
Glisser une tâche dans le périmètre. Une consigne écrite dans le périmètre échappe à la numérotation de la section 3. Le fournisseur ne la chiffre pas. L'acheteur ne peut pas la citer (§3.6.1).
Mêler le contexte et les obligations. Une procédure suggérée écrite comme une tâche devient une obligation. Le soumissionnaire chiffre alors ce que l'acheteur voulait seulement conseiller (§3.6.3).
Mettre les critères d'évaluation dans le mandat. Le manuel les exclut du SOW (§3.6.4). Dans un appel d'offres HERMES, ils vont au catalogue des critères du dossier d'appel d'offres. L'évaluation des fournisseurs les construit.
Réunir plusieurs tâches dans un paragraphe. L'acheteur ne peut plus chiffrer, citer, adapter ni retirer une tâche sans toucher les autres (§3.6.6).
Considérations IA
Un modèle de langue rédige un premier jet de la section 3 à partir des éléments de la WBS: un paragraphe numéroté et titré par tâche. Il contrôle la réciprocité des sections 2 et 3. Il liste chaque document que la section 3 invoque sans qu'il figure en section 2, puis chaque document de la section 2 que la section 3 n'invoque pas. Il relève le passif sans acteur, les pronoms, «et/ou» et les formules de l'annexe C du manuel comme «conformément aux spécifications publiées applicables». Il signale une valeur de performance qui appartient à la spécification. Il repère une consigne de travail dans le périmètre. Il traduit le mandat dans une deuxième langue officielle pour relecture.
Le partage entre travail interne et travail acheté reste à l'équipe, parce qu'il engage le budget et l'organisation. Un modèle à qui l'on demande de compléter un mandat ajoute des tâches plausibles. Chaque tâche ajoutée devient un coût que le soumissionnaire chiffre. Un modèle entraîné sur des SOW américains importe leurs sigles militaires et leurs références aux règlements fédéraux. Le coût estimé et le budget ne partent pas vers un service d'IA que l'organisation n'a pas autorisé.
Exemples
Dans un cas fictif, un office fédéral achète la reprise des données de son ancien système de gestion des dossiers.
| N° | Titre | Exigence | Élément de la WBS |
|---|---|---|---|
| 3.1 | Plan de reprise | Le fournisseur établit le plan de reprise des 180'000 dossiers et des 2,5 To de pièces jointes. Le plan fixe l'ordre de reprise des types de dossiers et la procédure de retour arrière. | 1.4.1 Préparation de la reprise |
| 3.2 | Reprise d'essai | Le fournisseur reprend 5'000 dossiers dans l'environnement de test et remet le rapport de reprise d'essai. | 1.4.2 Reprise d'essai |
| 3.3 | Reprise définitive | Le fournisseur reprend tous les dossiers et leurs pièces jointes dans l'environnement de production. | 1.4.3 Reprise définitive |
| 3.4 | Contrôle d'exhaustivité | Le fournisseur compare le nombre de dossiers et de pièces jointes de l'ancien et du nouveau système. Le fournisseur remet le procès-verbal de reprise. | 1.4.4 Contrôle de la reprise |
| 3.5 | Protection des données | Pendant la reprise, le fournisseur applique les mesures du chapitre 4 du document 2.1. | 1.4 Reprise des données |
La section 2 du même mandat liste un seul document, parce que seule l'exigence 3.5 en invoque un: «2.1 Concept SIPD du projet Gestion des dossiers (version 1.2)». Le concept SIPD est le résultat HERMES qui traite la sécurité de l'information et la protection des données.
Visualisations
Un schéma montre le chemin de la WBS au mandat de travail. Il sépare le travail interne du travail acheté, donne un mandat à chaque contrat et numérote l'ordre de rédaction des trois sections. Il relie la section 2 à la section 3 et laisse la spécification hors du mandat. Les tableaux présentent la frontière entre les trois documents, les règles d'écriture, le rangement du mandat HERMES et l'extrait de la section 3.
Coût
| Dimension | Niveau | Justification |
|---|---|---|
| Préparation | Moyen | L'équipe relit les documents du projet, étudie le marché et classe le travail de la WBS. |
| Exécution | Élevé | Pour un achat complexe, une tâche par paragraphe, des résultats vérifiables et une section 2 justifiée document par document demandent plusieurs relectures. |
| Documentation | Moyen | Le mandat suit la WBS. Un changement de périmètre modifie les deux. |
Outils
HERMES publie un modèle de mandat de travail sur hermes.admin.ch. Quand le service d'achat fournit ses propres modèles, ceux-ci passent avant.
Un traitement de texte avec numérotation hiérarchique et suivi des versions porte le mandat. Un logiciel de planification tient la WBS et exporte ses éléments. Un tableur relie chaque élément de la WBS au paragraphe de la section 3 qui le couvre et au document de la section 2 qu'il invoque. Le tableau révèle un élément sans paragraphe ou un document sans exigence.
Sources
- US Department of Defense, Department of Defense Handbook for Preparation of Statement of Work (SOW), MIL-HDBK-245D, 3 avril 1996 (texte anglais): §1.1 pour le champ du manuel; §1.3 pour l'énoncé des objectifs; §3.1 à §3.4 pour le but du SOW et sa frontière avec la spécification et le contrat; §3.6 pour les trois sections, la numérotation, la page de titre, les règles d'écriture et la liste des choses à faire et à éviter; §3.8 pour la rédaction à partir de la WBS; annexe C pour les formules à plusieurs sens.
- PMI, A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide), 8e éd., annexe X4: §X4.5 Bid Process and Documents et figure X4-1 pour la place du SOW dans le processus d'achat; §X4.6 pour la méthode du budget fixe; §X4.7 pour le critère de sélection qui juge l'approche proposée au regard du SOW; glossaire, entrée statement of work.
- Confédération suisse, Chancellerie fédérale, HERMES 2022, résultat Mandat de travail: la description et le contenu.
- Confédération suisse, Chancellerie fédérale, HERMES 2022, résultat Dossier d'appel d'offres: le cahier des charges et ses délais.
- Confédération suisse, Chancellerie fédérale, HERMES 2022, Manuel de référence Gestion de projet: tâches 5.4.3.5 Élaborer l'appel d'offres et 5.4.3.33 Conduire et contrôler le projet; résultats 4.4.1.9 Analyse de l'appel d'offres, 4.4.1.13 Mandat d'exécution, 4.4.1.25 Demande d'offres et 4.4.1.33 Mandat d'initialisation du projet.

